Unsere Leistungen | Übersetzung und Lektorat Ihrer Unternehmenskommunikation

Wer Unternehmenskommunikation übersetzt, muss die Inhalte verstehen, über eine hohe Schreibkompetenz verfügen und die richtigen Tools zur Optimierung der Arbeitsabläufe einsetzen.
Corporate Communications services

Übersetzung von Unternehmenskommunikation: Eine hohe Schreibkompetenz im Finanzbereich und computerunterstützte Übersetzungstools sichern Qualität, Konsistenz, fristgerechte Lieferungen und Datenschutz.

Lacrosse verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Übersetzen und Lektorieren in allen Bereichen der Unternehmensberichterstattung, zum Beispiel:

  • Geschäftsberichte und Zwischenberichte gemäß IFRS und anderer anwendbarer Rechnungslegungsstandards
  • Gesetzlich vorgeschriebene Bekanntmachungen
  • Protokolle von Gesellschafterversammlungen, Satzungen, Unternehmensführung, Vergütungsberichte, Gesellschaftssatzungen
  • Dokumentation bei Börsengang und Aktienzuteilung
  • Präsentationen für Investoren
  • Presseberichte und Pressemitteilungen
  • Website-Content
  • Unternehmensmitteilungen und interne Kommunikation

Ihre sensiblen Geschäftsdaten sind bei uns sicher aufgehoben.

Der Citrix-Receiver, das Herz unseres IT-Systems, verwaltet Daten und Anwendungen zentral in einem Remote-Rechenzentrum. Mit entsprechender Zugangsberechtigung werden die Daten sicher an Mitarbeiter, Übersetzer und Kunden übermittelt. Dadurch können wir Ihnen höchsten Schutz Ihrer vertraulichen Dokumente garantieren und das Risiko von Datenverlust und -missbrauch bestmöglich minimieren.

Beispielprojekte:

  • Übersetzung unterschiedlicher Medien der Unternehmenskommunikation aus dem Deutschen ins Englische, Französische, Spanische und Portugiesische für ein führendes, DAX-gelistetes Industrieunternehmen.
  • Übersetzungen von Jahres- und Zwischenberichten aus dem Polnischen ins Englische sowie der aktuellen Berichte eines führenden Energieversorgers in Polen, der auf den Handel, die Erzeugung und den Vertrieb von Strom spezialisiert ist.
  • Übersetzung vom Polnischen ins Englische von Einzel- und Konzerngeschäftsberichten für das an der Warschauer Börse notierte Tochterunternehmen eines europäischen Bau- und Entwicklungsunternehmens.
Benötigt Ihr Unternehmen ein Sprachenaudit?
Kontakt do głównego biura w Polsce

Aby skontaktować się z Opiekunami Klienta mogą Państwo zadzwonić pod numer: +48 22 581 38 60, przesłać maila na adres orders@lacrosse-translations.com
lub wypełnić formularz kontaktowy.

Unsere Niederlassung in Deutschland

Bitte kontaktieren Sie Ihren Kundenberater oder senden Sie eine Email an: orders@lacrosse-translations.com oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

UK Representation

For UK enquiries please submit your enquiry via our online Contact Form or by sending your message to orders@lacrosse-translations.com.