Usługi | Tłumaczenia relacji inwestorskich

Profesjonalne przygotowanie wielojęzycznych wersji materiałów z zakresu relacji inwestorskich stanowi często o sukcesie strategii komunikacyjnej. Do osiągnięcia sukcesu niezbędne jest zrozumienie specyfiki tekstów oraz dysponowanie narzędziami umożliwiającymi maksymalizację tempa pracy, zachowywanie spójność tłumaczonych treści oraz dbanie o stosowanie preferowanej przez klienta terminologii branżowej.
Corporate Communications services

Kompleksowa obsługa działów relacji inwestorskich

Od dwudziestu lat kompleksowo obsługujemy spółki giełdowe pod kątem relacji inwestorskich, dostarczając tłumaczenia:

  • prospektów emisyjnych,
  • raportów okresowych oraz sprawozdań finansowych zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF/IFRS) lub zgodnie z wytycznymi klienta,
  • raportów bieżących,
  • protokołów z walnych zgromadzeń akcjonariuszy,
  • dokumentów korporacyjnych (statuty, regulaminy, procedury itp.),
  • prezentacji dla inwestorów,
  • raportów analitycznych,
  • artykułów prasowych.

Państwa dane są u nas bezpieczne

Wszystkie przetwarzane w Lacrosse dane przechowywane są na serwerach zlokalizowanych w zewnętrznym profesjonalnym data centre. Pracownicy, współpracownicy i klienci Lacrosse uzyskują dostęp do potrzebnych danych i dokumentów za pośrednictwem platformy Plunet lub poprzez dostęp do wirtualnych desktopów. Poziom dostępu do danych jest konfigurowany indywidualnie dla użytkownika lub grupy użytkowników. Takie rozwiązanie redukuje ryzyko kradzieży i/lub utraty danych a także, w razie potrzeby, eliminuje konieczność przesyłania dokumentów drogą elektroniczną.

Przykładowe projekty:

  • Tłumaczenie materiałów z zakresu relacji inwestorskich z języka niemieckiego na języki angielski, francuski, hiszpański i portugalski dla wiodącej spółki z branży wydobywczej notowanej w ramach indeksu DAX
  • Tłumaczenia z języka polskiego na język angielski raportów rocznych, okresowych i bieżących dla wiodącej spółki z branży energetycznej w Polsce
  • Tłumaczenia z języka polskiego na język angielski jednostkowych i skonsolidowanych raportów finansowych dla notowanej na GPW spółki zależnej wiodącej europejskiej firmy budowlanej i deweloperskiej
Czy Państwa firma potrzebuje audytu językowego?
Kontakt do głównego biura w Polsce

Aby skontaktować się z Opiekunami Klienta mogą Państwo zadzwonić pod numer: +48 22 581 38 60, przesłać maila na adres orders@lacrosse-translations.com
lub wypełnić formularz kontaktowy.

Unsere Niederlassung in Deutschland

Bitte kontaktieren Sie Ihren Kundenberater oder senden Sie eine Email an: orders@lacrosse-translations.com oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

UK Representation

For UK enquiries please submit your enquiry via our online Contact Form or by sending your message to orders@lacrosse-translations.com.