Tłumaczenia relacji inwestorskich

Profesjonalne przygotowanie wielojęzycznych wersji materiałów z zakresu relacji inwestorskich stanowi często o sukcesie strategii komunikacyjnej. Do osiągnięcia sukcesu niezbędne jest zrozumienie specyfiki tekstów oraz dysponowanie narzędziami umożliwiającymi maksymalizację tempa pracy, zachowywanie spójność tłumaczonych treści oraz dbanie o stosowanie preferowanej przez klienta terminologii branżowej.
Corporate Communications services

Kompleksowa obsługa działów relacji inwestorskich

Od dwudziestu lat kompleksowo obsługujemy spółki giełdowe pod kątem relacji inwestorskich, dostarczając tłumaczenia:

  • prospektów emisyjnych,
  • raportów okresowych oraz sprawozdań finansowych zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF/IFRS) lub zgodnie z wytycznymi klienta,
  • raportów bieżących,
  • protokołów z walnych zgromadzeń akcjonariuszy,
  • dokumentów korporacyjnych (statuty, regulaminy, procedury itp.),
  • prezentacji dla inwestorów,
  • raportów analitycznych,
  • artykułów prasowych.

Państwa dane są u nas bezpieczne

Wszystkie przetwarzane w Lacrosse dane przechowywane są na serwerach zlokalizowanych w zewnętrznym profesjonalnym data centre. Pracownicy, współpracownicy i klienci Lacrosse uzyskują dostęp do potrzebnych danych i dokumentów za pośrednictwem platformy XTRF lub poprzez dostęp do wirtualnych desktopów. Poziom dostępu do danych jest konfigurowany indywidualnie dla użytkownika lub grupy użytkowników. Takie rozwiązanie redukuje ryzyko kradzieży i/lub utraty danych a także, w razie potrzeby, eliminuje konieczność przesyłania dokumentów drogą elektroniczną.

Przykładowe projekty:

  • Tłumaczenie materiałów z zakresu relacji inwestorskich z języka niemieckiego na języki angielski, francuski, hiszpański i portugalski dla wiodącej spółki z branży wydobywczej notowanej w ramach indeksu DAX
  • Tłumaczenia z języka polskiego na język angielski raportów rocznych, okresowych i bieżących dla wiodącej spółki z branży energetycznej w Polsce
  • Tłumaczenia z języka polskiego na język angielski jednostkowych i skonsolidowanych raportów finansowych dla notowanej na GPW spółki zależnej wiodącej europejskiej firmy budowlanej i deweloperskiej
Kontakt do głównego biura w Polsce

Aby skontaktować się z Opiekunami Klienta mogą Państwo zadzwonić pod numer: +48 22 581 38 60, przesłać maila na adres orders@lacrosse-translations.com
lub wypełnić formularz kontaktowy.

Lacrosse DACH

Bitte kontaktieren Sie Ihren Kundenberater oder senden Sie eine Email an: orders@lacrosse-translations.com oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

LACROSSE UK

For UK enquiries please submit your enquiry via our online Contact Form or by sending your message to orders@lacrosse-translations.com.

Informacje na temat cookies

Cookies są to krótkie raporty, które są wysyłane i przechowywane na dysku twardym komputera użytkownika za pośrednictwem przeglądarki, gdy łączy się ze stroną. Pliki cookies mogą być wykorzystane do gromadzenia i przechowywania danych podczas połączeń, w celu zapewnienia wymaganych usług, czasami nie są zachowywane. Cookies mogą występować indiwidualnie lub inaczej.

Istnieje kilka rodzajów plików cookies:

Jeśli wchodzisz na naszą stronę internetową, zgodnie z art 22 ustawy 34/2002 Towarzystwa Służb Informacyjnych, w obsługiwaniu ciasteczek analitycznych mamy zgodę na ich wykorzystywanie. Wszystko to, aby poprawić jakość naszych usług. Korzystamy z Google Analytics do zbierania anonimowych informacji statystycznych, takich jak liczba odwiedzających naszą witrynę. Cookies dodane przez Google Analytics są regulowane przez politykę prywatności Google Analytics. Jeśli chcesz, możesz wyłączyć pliki cookies z Google Analytics.

Musisz jednak pamiętać, że możesz włączyć lub wyłączyć pliki cookies zgodnie z instrukcjami swojej przeglądarki.