Wir nutzen Citrix XenApp, damit alle unseren festangestellten und freien Mitarbeiter sicheren Zugriff auf virtuelle Desktops, Anwendungen und Daten haben. So wird sicheres externes Arbeiten gewährleistet und das Risiko von Datenmissbrauch und Datenverlust erheblich reduziert.
memoQ Server. Auf Seite 2 steht „Vertrag“, auf Seite 30 plötzlich „Vereinbarung“ – so etwas kann passieren, wenn ein langes Dokument ohne professionelle Übersetzungssoftware übersetzt wird. Eine rein manuelle Bearbeitung einer Übersetzung ohne passende Übersetzungssoftware kann zu solchen Inkonsistenzen führen. Aus diesem Grund nutzen alle unsere Übersetzer und Lektoren unseren memoQ-Server . Dabei handelt es sich um ein hochmodernes CAT-Tool, auf das über unseren gesicherten Server zugegriffen werden kann. CAT steht für Computer-Assisted Translation – computerunterstützte Übersetzung. Dadurch wird der Übersetzungsprozess einerseits beschleunigt und vereinfacht, andererseits stellt das Tool eine sichere und stabile Arbeitsumgebung dar. Unser memoQ-Server erhöht die Qualitätssicherung und stellt die Verwendung der korrekten Terminologie sicher. Bei der Arbeit auf unseren gesicherten Servern besteht keinerlei Notwendigkeit, vertrauliche Dokumente via E-Mail auszutauschen. Darüber hinaus können alle Lektoren direkt auf memoQ zugreifen und den Übersetzern direktes Feedback zu ihren Projekten geben. Mehr erfahren
