Übersetzung und Lektorat Ihrer Unternehmenskommunikation

Wer Unternehmenskommunikation übersetzt, muss die Inhalte verstehen, über eine hohe Schreibkompetenz verfügen und die richtigen Tools zur Optimierung der Arbeitsabläufe einsetzen.

Übersetzung von Unternehmenskommunikation: Eine hohe Schreibkompetenz im Finanzbereich und computerunterstützte Übersetzungstools sichern Qualität, Konsistenz, fristgerechte Lieferungen und Datenschutz.

Lacrosse verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Übersetzen und Lektorieren in allen Bereichen der Unternehmensberichterstattung, zum Beispiel:

  • Geschäftsberichte und Zwischenberichte gemäß IFRS und anderer anwendbarer Rechnungslegungsstandards
  • Gesetzlich vorgeschriebene Bekanntmachungen
  • Protokolle von Gesellschafterversammlungen, Satzungen, Unternehmensführung, Vergütungsberichte, Gesellschaftssatzungen
  • Dokumentation bei Börsengang und Aktienzuteilung
  • Präsentationen für Investoren
  • Presseberichte und Pressemitteilungen
  • Website-Content
  • Unternehmensmitteilungen und interne Kommunikation

Ihre sensiblen Geschäftsdaten sind bei uns sicher aufgehoben.

Posiadanie certyfikatu ISO27001 stanowi znak jakości w dziedzinie zarządzania bezpieczeństwem informacji, potwierdzając, że firma spełnia najwyższe standardy ochrony danych. To nie tylko prestiżowa wizytówka, ale również gwarancja dla klientów i partnerów, że ich informacje są bezpieczne. Proces uzyskania certyfikatu wymaga ścisłego przestrzegania wymogów dotyczących zarządzania ryzykiem, audytów bezpieczeństwa oraz ciągłego doskonalenia praktyk. Dla przedsiębiorstw oznacza to skuteczną ochronę przed zagrożeniami związanymi z cyberprzestępczością, minimalizując ryzyko wycieku danych i utraty zaufania klientów. Certyfikat ISO27001 zwiększa również atrakcyjność firmy na rynku, podnosząc jej reputację i ułatwiając nawiązywanie nowych relacji biznesowych. Dla pracowników oznacza to świadomość, że ich dane są bezpieczne, co przekłada się na większe zaufanie i zaangażowanie w działalność firmy. W erze rosnącej liczby cyberataków i coraz bardziej rygorystycznych przepisów dotyczących ochrony danych, posiadanie certyfikatu ISO27001 staje się nie tylko korzyścią, ale wręcz koniecznością dla firm pragnących być liderami w swojej branży.

Beispielprojekte:

  • Übersetzung unterschiedlicher Medien der Unternehmenskommunikation aus dem Deutschen ins Englische, Französische, Spanische und Portugiesische für ein führendes, DAX-gelistetes Industrieunternehmen.
  • Übersetzungen von Jahres- und Zwischenberichten aus dem Polnischen ins Englische sowie der aktuellen Berichte eines führenden Energieversorgers in Polen, der auf den Handel, die Erzeugung und den Vertrieb von Strom spezialisiert ist.
  • Übersetzung vom Polnischen ins Englische von Einzel- und Konzerngeschäftsberichten für das an der Warschauer Börse notierte Tochterunternehmen eines europäischen Bau- und Entwicklungsunternehmens.


Angebot anfragen