Managing multilingual projects with suitably qualified and experienced resources.
ISO 27001 Certified; management system in place & cloud computing solutions.
Project management platform with a client portal and cloud-based memoQ translation software supporting the translation and quality assurance process.
Aufwendige, grenzüberschreitende Gerichtsverfahren können sich über Jahre hinziehen. Für die Übersetzung der dazugehörigen Dokumente braucht es ein qualifiziertes Projektmanagement, ein engagiertes Team und ein sicheres Dokumentenmanagement.
Projekte der „Big Four“, wie beispielsweise die kürzliche Übersetzung der Sorgfaltspflichtprüfung eines deutschen IKT-Unternehmens, setzen besondere Kenntnisse, eine souveräne Organisation sowie die Fähigkeit voraus, kurzfristige Änderungen in den Versionen schnell umzusetzen.
Als wir den Auftrag erhielten, die Texte für touristische Informationstafeln in der Region Masowien ins Russische, Deutsche und Englische zu übertragen, war klar: Diese Übersetzung muss kreativ angegangen werden.
Drei Geschäftsberichte müssen aus dem Italienischen und Spanischen ins Englische übersetzt werden und die Deadline ist nicht verhandelbar? Kein Problem!
We aim to understand our clients’ corporate mission, to learn about their business objectives and to understand their language service requirements. We support our clients in the pursuit of their goals and actively seek to develop long-term relationships with them which are based on trust.
We hire employees and suppliers who have undergone a rigorous recruitment and evaluation process that takes account of relevant experience, sector knowledge, qualifications and recent references. Our employees and suppliers are provided with training and support, regularly evaluated and their performance is tracked.
We possess an in-depth understanding of legal and financial translation needs gained through 25-years of operating on the European language services market and handling complex and demanding translation projects for the world’s leading law firms, financial institutions and corporations.
We deliver translations that are revised and proofread by our internal team for consistency, accuracy and completeness. Our internal team includes former corporate lawyers and lawyer-linguists who are also on-hand to provide assistance to the linguists working on our clients’ projects.
We have a multilingual team of account managers who promptly deliver quotes, discuss language service needs with clients and suggest alternatives to suit budgets and deadlines. By assembling teams of translators who can work collaboratively in real time on Lacrosse servers, we are also well-positioned to complete high-volume projects at short notice.
We fully understand the importance of confidentiality and data security. To minimise any risk of sensitive data being compromised, we operate a proprietary cloud-based IT solution which ensures that our work is performed in a secure IT environment alongside the use of legal instruments such as NDAs.
