Unsere Leistungen

Lacrosse hat sich als Sprachendienstleister auf Übersetzungen und Lektorat von Geschäftskommunikation spezialisiert. Unsere Kunden sind große Anwaltskanzleien, Berater und Kapitalgesellschaften. Die Schwerpunkte unserer Arbeit liegen auf juristischen Übersetzungen, Finanzübersetzungen sowie Übersetzungen von Marketing- und Unternehmenskommunikation. Als Sprachkombinationen bieten wir Englisch, Deutsch und Polnisch in Verbindung mit allen europäischen Sprachen an. Als Sprachkombinationen bieten wir Englisch, Deutsch und Polnisch in Verbindung mit allen europäischen Sprachen an.

Juristische Übersetzungen

Aufwendige, grenzüberschreitende Gerichtsverfahren können sich über Jahre hinziehen. Für die Übersetzung der dazugehörigen Dokumente braucht es ein qualifiziertes Projektmanagement, ein engagiertes Team und ein sicheres Dokumentenmanagement.

Übersetzungen für Finanzdienstleister

Projekte der „Big Four“, wie beispielsweise die kürzliche Übersetzung der Sorgfaltspflichtprüfung eines deutschen IKT-Unternehmens, setzen besondere Kenntnisse, eine souveräne Organisation sowie die Fähigkeit voraus, kurzfristige Änderungen in den Versionen schnell umzusetzen.

Übersetzungen Marketing

Als wir den Auftrag erhielten, die Texte für touristische Informationstafeln in der Region Masowien ins Russische, Deutsche und Engli­sche zu übertragen, war klar: Diese Übersetzung muss kreativ angegangen werden.

Übersetzungen Unternehmens­kommunikation

Drei Geschäftsberichte müssen aus dem Italienischen und Spanischen ins Englische übersetzt werden und die Deadline ist nicht verhandelbar? Kein Problem!